1. Plug in the webcam on the workstation side.
2. Open the remote session from the workstation side.
3. Make sure that any camera is chosen.
4. In the remote session launch the program which uses a webcam (e.g. AMCap).
5. configure AMCAP:
If the video can be viewed, all works fine.